Используемые обозначения

Пометы в словарных статьях

• ※ — пример употребления
• ☦ — пример из Евангелия
• ✎ — комментарий

Источники

• Д — Дыренкова Н.П. Грамматика шорского языка. М.—Л., 1941.
• Б — Шор ныбактары [Шорские сказки]. Г.Ф. Бабушкин паскан. Новосибирский областной государственный издательство, Новосибирск, 1940. С. 33—49.
• КА — Шорско-русский и русско-шорский словарь / Сост. Курпешко-Таннагашева Н.Н., Апонькин Ф.Я. Кемерово, 1993.
• КИ — Еван­гелие от Иоан­на в пе­ре­во­де на шор­ский язык с параллельным рус­ским Си­но­даль­ным перево­дом­ с приложением Шор­ско‐рус­ского сло­варя / Пер. Г. Косточаков. Ин­с­ти­тут пе­ре­во­да Биб­лии. М., 2011
• ОГШ — Потапов Л.П. Очерки по истории Шории, 1936.
• Ф — Материалы и комментарии Д.А. Функа, а также: Функ Д.А. Заметки на полях шорско-русского словаря // Народы Российского Севера и Сибири. Сибирский этнографический сборник, 9. М., 1999. С. 141–167.
• ХС — Хакасско-русский словарь / Под ред. О.В. Субраковой. Новосибирск, 2006.
• ЧУ — Чиспияков Э.Ф. Учебник шорского языка. Кемерово, 1992.
• ШГЭ — «Шорский героический эпос» / Сост. и пер. Д.А. Функ. Т. 1—4. Кемерово: ООО «Примула», 2010—2013.
• ШС — Шорско-русский словарь проекта Shorica (URL: http://shoriya.ngpi.rdtc.ru/, дата доступа: 06.04.2011, в настоящее время словарь недоступен; вероятная копия)